ә

I союз

1) противит. а, же, но

мин сәгать алтыда түгел, ә җидедә килермен — я приду́ не в шесть, а в семь

мин китәмен, ә ул кала — я уезжа́ю, а он остаётся

мине күрде, ә сәлам бирмәде — (он) меня́ ви́дел, но не поздоро́вался

2) присоед. а

башта доклад тыңладык, ә аннан фикер алышуларга күчтек — снача́ла заслу́шали докла́д, а зате́м перешли́ к пре́ниям

3) уступ. а, но, всё же, одна́ко

вакыт аз, ә эшне бетерергә кирәк — вре́мени ма́ло, одна́ко рабо́ту на́до заверши́ть

••

"ә" дигәнче — ми́гом, сию́ мину́ту

ә шулай да — одна́ко, всё же

II частица вопр.

а, что

ә акчаң җитмәсә? — а е́сли де́нег не хва́тит?

сәгать ничә, ә? — сколько времени, а?

III межд.

(обычно протяжное)

1) выраж. догадку, удивление, восхищение а, ба

ә, син дә мондамы? — ба, и ты здесь?

ә-ә, менә ничек икән! — а-а, вот оно́ как!

ә-ә, исемә төште! — а-а, вспо́мнила!

2) выраж. недовольство, угрозу, злорадство э, ага́, а-а

ә, менә син ничек? — э, вон ты как!

ә, эләктеңме? — ага́, попа́лся?

ә-ә, курыктыгызмы? — а-а стру́сили!

••

ә юк, җә юк! — ни здра́сьте, ни до свида́ния!